Ci rissi u saccu à la massara: sparagna quannu u funnu non pari.
Il sacco disse alla massaia: risparmia quando il fondo non si vede.
Commenta
Proverbi siciliani
Cu ri sceccu ti faci mulo u primo cauci u pigghia ' n culu.
Chi da asino ti fa diventar mulo il primo calcio lo prende nel culo.
Commenta
Megghiu na vota russu ca tanti voti arrussichiari.
Meglio una volta rosso che tante volte arrossire.
Commenta
Sarva a pezza pi quannu cè u puttusu.
Conserva la pezza per quando arriva il buco.
Commenta
Si vo' viriri a to' furtuna inchi a ciocca e ti'nnadduni.
Se vuoi vedere la tua fortuna, fai covare la chioccia e te ne accorgi.
Commenta
Scritto da: SICILIA 75
in Proverbi (Sicilia)
Non far mai ad altri quello che tu non vuoi sia fatto a te; parra picca e fai i fatti, ma non criticari mai agli altri.
dal libro "A ciascuno il suo" di Leonardo Sciascia
Scritto da: SICILIA 75
in Proverbi (Sicilia)
E quannu passu di cca unni tia vidu sembri i finestri chiusi, fossi é segniu chi dommi o riposi...
into liettu linzola profumati e lussusi, avivi a iessiri mugghieri a mia, ma to madri non vosi.
Commenta
Prima ra'ccattari u purceddu varda a troia.
Prima di comprare un maiale guarda la madre.
Commenta
A' pirnici quannu canta, canta sempri a dannu sò.
La pernice quando canta, canta sempre a danno suo.
Commenta
Scritto da: perlita9217
in Proverbi (Sicilia)
Cu metti i ligna a mal tirrenu, si 'pizza incoddu e si nesci o chianu.
Chi mette la legna in un brutto terreno, se li mette addosso e se li porta al piano.
Commenta