Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sicilia)
Ogni ficatieddu ri musca fa sustanza.
Ogni fegatino di mosca fa sostanza.
Commenta
Proverbi siciliani
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sicilia)
Sparagna la farina mentri la cascia è china.
Risparmia la farina, mentre la cassapanca è piena.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sicilia)
Quannu lu funnu pari, nun servi cchiù lu sparagnari.
Quando il fondo appare, non serve più risparmiare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sicilia)
Picca e nenti su parenti.
Poco e niente sono parenti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sicilia)
Poviru è cù ha ri bisognu.
Povero è chi ha di bisogno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sicilia)
Matrimoni e viscuvati, ri lu celu su calati.
Matrimoni e vescovi. Sono voluti dal cielo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sicilia)
Fatti virutu ca si timutu.
Fatti risoluto che sarai temuto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sicilia)
Cu' avi la cugnintura e nun si ni servi, nun trova cunfissuri chi l'assolvi.
Chi ha l'occasione propizia e non se ne avvale, non trova un confessore che lo assolva.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sicilia)
Carni spartuta sanità ri renti.
Carne divisa sanità di denti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sicilia)
La fami nun cerca pititti.
La fame non cerca cose appetitose.
Commenta