Sìnnucu picciottu, paisi arruvinato.
Sindaco giovane, paese rovinato.
Commenta
Proverbi siciliani
Cù futti futti, Diu pirduna a tutti.
Chi frega frega, Dio perdona tutti.
Commenta
Cù si cucca 'cche picciriddi, 'a matina si susi pisciatu.
Chi va a letto con i bambini, al mattino si alza pisciato.
Commenta
Quannu l'amicu nun parra a prima vuci, voddiri ca 'u riscussu nun ci piaci.
Quando l'amico non risponde a prima voce, significa che il discorso non gli piace.
Commenta
'U sceccu 'a potta, 'u sceccu sa mangia.
L'asino la porta, l'asino se la mangia.
Commenta
Ti dissi lèviti, e ancora batti a cura.
Ti ho detto togliti di torno (al cane), e ancora batti la coda.
Commenta
Cù scecchi caccia e fimmini criri, facci di pararisu nun ni viri.
Chi guida somari e crede alle donne, non vede faccia di paradiso.
Commenta
Amicu ca m'a datu la castagna, ora m'a ddari 'u sucu di la vigna.
Amico che mi hai le castagne, ora devi darmi il sugo della vigna.
Commenta
Cù fa ligna a mala banna, 'a scirì 'ncoddu
Chi fa la legna in un brutto posto, deve portarla fuori spalla.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sicilia)
Senza pilota barca non cammina.
Commenta