Scritto da: S. Trovato
in Proverbi (Sicilia)
Meghiù sulu è cuntentu, cà ncumpagnia scuntentu.
Meglio solo ed essere contento, che in compagnia ma scontento.
Commenta
Meghiù sulu è cuntentu, cà ncumpagnia scuntentu.
Meglio solo ed essere contento, che in compagnia ma scontento.
Di chiddu ca si vanta stai attentu, pigghia ppi bonu sulu l'un ppi centu.
Di quello che si vanta stai attento, prendi per buono solo l'un per cento.
Adduma i fari prima di parrari.
Accendi il lume della ragione prima di parlare.
Meghiu u figghiu sceccu cu amuri, ca struiutu senza anuri.
Meglio un figlio ignorante che ha amore, che uno istruito ma senza onore.
Usa zoccu hai e non chiangiri chiddu ca non hai.
Adopera quello che hai e non piangere per ciò che non possiedi.
U sticchiu è duci e cu'unnavi ietta vuci.
La vagina è dolce e chi ne è privo si lamenta.
A puvirta unn'è vriogna, ma mancu priu.
La povertà non è una vergogna, ma neanche una bella cosa.
Agneddu e sucu e finiu 'u vattìu.
Agnello al sugo e poi finisce il battesimo.
Aranci, Aranci... cu l'havi si li chianti.
Arance, Arance, chi ce le ha se le piange
Nun si pigghianu si nun si rassumigghianu.
Non si pigliano se non si rassomigliano.