A cane vecchio la vorpe je piscia addosso.
Al cane vecchio la volpe pisca addosso.
Commenta
A cane vecchio la vorpe je piscia addosso.
Al cane vecchio la volpe pisca addosso.
Lu Signori tà lu pani a ci no teni li tienti.
Il Signore dà il pane a chi non ha i denti.
Com nash s mèt.
Prendere le cose come vengono.
Jè amar'coma a ru tusk.
È amaro come il veleno.
Pioe e martempu fà, a casa d'altri vene non se stà.
Piove e maltempo fa, a casa d'altri bene non si sta.
Le tre "C" che la femmena deve evitare: cugini, cognati e compare!
Le tre "C" che la donna deve evitare: cugini, cognati e compare!
Oh signor, marit e l'unor el gran da vend e i soldi da spend.
Oh signore, il marito e l'onore il grano da vendere ed il danaro per spendere.
Iàcque d'abbrìle, scàsscia magazzìne.
L'acqua d'aprile riempie i magazzini di frutti, per il raccolto abbondante.
Se pioe prima de la messa la sittimana se la porta co essa.
La pioggia prima della messa dura una settimana.
I pesci non affogano.