Stai cercando le pulci nella paglia.
Commenta
Stai cercando le pulci nella paglia.
Non esiste un unico giorno, anche domani il sole risplenderà.
Quant l'ost è tla porta, è segn ch'el vin è trist.
Quando l'oste sta sulla porta, vuol dire che il vino non è buono.
Nun fann'ascì o lardo afora a pignatta.
Non fanno uscire il lardo fuori dalla pentola.
Mraxiani ia fattu votu de fai unu conillu, ma cando ia biu su fillu, fudi mraxiani e totu.
La volpe ha fatto voto di partorire un coniglio, ma quando ha visto il figlio era volpe lo stesso.
Lei e non pena è su morire.
Legge e non pena è il morire.
Quant la boca prènd e 'l cul rend, acidènti a 'l medicin e a chi le vend.
Quando c'è l'appetito e l'intestino funziona, al diavolo le medicine e chi le vende.
Cuannu trona allu Rinaru, fusci fusci allu pagghiaru.
Quando tuona al Rinaro, corri a riparti nel pagliaio.
Cu na funa nganna.
Con una corda alla gola.
A un gustazo, un trancazo.
Ad una gioia, una sbornia.