Riu mudu, trazadore.
Rio muto, trascinatore.
Commenta
Riu mudu, trazadore.
Rio muto, trascinatore.
Cane mudu, bardadi is cambas.
Cane muto, guardati le gambe.
Bestidu, su bastone paret unu barone.
Rivestito, anche un bastone può sembrare un barone...
A bentu in favore, ogniunu ischit navigare.
Col vento in favore, ognuno sa navigare.
Su caminu curzu imbezzat s'ainu.
Il cammino corto invecchia l'asino.
Chie pagu ettat, pagu isettat.
Chi poco semina, poco attende.
Prestu e bene no andant mai bene.
Presto e bene non vanno mai bene.
Qui sighit duos leperes non de sighit mancunu.
Chi insegue due lepri non ne insegue nessuna.
Manos de oro, conca de linna.
Mani d'oro, testa di legno.
Qui hat arte, hat parte.
Chi ha un'arte, ha una parte.