Pregaus a proi e fai bentu.
Invochiamo la pioggia e fà vento.
Commenta
Pregaus a proi e fai bentu.
Invochiamo la pioggia e fà vento.
Sos annos passant e niunu sind'abbizat.
Gli anni passano e nessuno se ne avvede.
In s'astru chi naschet, paschet.
Ognuno vive secondo il suo destino.
Sorte currede e non cuaddu.
È il destino che corre, e non i cavalli.
Tre còse rruvìnene lu mùnnu: lu "ca pòi", lu "pìu pìu" e lu "fàzza dìu".
Tre cose rovinano il mondo: il "po"i, il "piano piano", ed il "faccia Dio".
Face chiù meracule na votte de vine ca na chiese de Sante.
Fa più miracoli una botte di vino che una chiesa di Santi.
Criste le fòce e u diavue l'accòcchie.
Cristo li fa, il diavolo li accoppia.
Da u mbriàeche puète avàie nu bbecchiere de mìere, da u canarèute nam buète avàie nu mùezzeche.
Un ubriaco ti darà sempre un bicchiere di vino, il goloso non ti cederà nemmeno una sola briciola.
Vaele cchièu a ssapà dòece ch'a ssapàie fateghè.
Vale più saper convincere che saper lavorare.
La chessciènze iè ccome a la calzzètte, mo iè llarghe e mmò iè strétte.
La coscienza è come una calza: ora è larga, ora è stretta.