Quie sammunat sa conca a s'aiunu, perdet tribagliu et sabone.
Chi insapona la testa all'asino, ci rimette la fatica e il sapone.
Commenta
Quie sammunat sa conca a s'aiunu, perdet tribagliu et sabone.
Chi insapona la testa all'asino, ci rimette la fatica e il sapone.
Cando Deu non cheret, sos sanctos non an podere.
Quando Dio non vuole, i santi non hanno potere.
Lea su tempus cun témpera.
Prendi il tempo con saggezza.
Sa paraula anda chei su cascu.
La parola passa come lo sbadiglio.
S'abba faghet s'homine sabiu.
L'acqua rende l'uomo saggio.
In domo de s'impiccau non numenare sa fune.
In casa dell'impiccato non nominare la corda.
Salude e libertade, non b'ada oro chi la paghe.
Salute e libertà, non c'è oro che le valga.
Bisiongiada a suffriri po imbelliri.
Bisogna soffrire, per imbellire.
Dae sa rosa impara, humana bellesa, chi hat ind'una die pompa et sepultura.
O umana bellezza, rifletti sulla rosa, che in uno stesso giorno trionfa e muore.
S'abba e sa ciapida, chi fulia finz'a fora: su cojuare elthe un'ora, su piangher è tota vida.
Come l'acqua del dirupo, che sgorga: ci si sposa in un'ora e si piange tutta la vita.