Chi butta paglia sul fuoco può bruciarsi la mano.
Commenta
Chi butta paglia sul fuoco può bruciarsi la mano.
Cù ha lingua passa 'u mari.
Chi ha lingua, passa il mare.
Chi zappa se veve l'acqua, chi fila se veve 'o vino.
Chi zappa beve acqua, chi fila beve vino.
L'amico bottegaro, te fa er prezzo sempre più caro.
L'amico che ha negozio ti fa sempre il prezzo più caro.
Chi tocca pici sinni 'mpracchia li mani.
Chi tocca pece si sporca le mani.
Ama l'amicu tua ccù li vizii sua.
Ama l'amico tuo con i suoi vizi.
L'òmen' è la lape, e la fémmen'è lu cupe.
L'uomo è l'ape e la donna l'alveare.
'A quattara ca va all'acqua, o si rumpi o si ciacca.
La brocca che va a prendere l'acqua, o si rompe o si spacca.
Amàru chi lu puorcu nun ammazza, 'a vidi e la disiddera 'a sasizza.
Guai a chi non ammazza il maiale: poi vede e desidera la salsiccia.
Sìnnucu picciottu, paisi arruvinato.
Sindaco giovane, paese rovinato.