Matrimoni'd veij, anvida u srtau.
Matrimoni tra vecchi, invita il becchino.
Commenta
Matrimoni'd veij, anvida u srtau.
Matrimoni tra vecchi, invita il becchino.
Marijte e peui ghigna.
Sposati e poi ridi.
Campa nen tanta merda'n aria, sa't veuri ca casca nen anch'an sa testa a ti.
Non buttare tanta merda per aria, se non vuoi che caschi anche sulla tua testa.
La donna bisogna giudicarla nel bere e nel camminare.
La fumna per cita ch'a sia, a vinc el diau an furbaria.
La donna per piccola che sia, vince il diavolo in furberia.
A ogni vì in pal, a ogni fumna'n om.
Ad ogni vite un palo, ad ogni donna un uomo.
Lòn ch'às fa per ij fieuj as fa nen per gniun'd ij autri.
Ciò che si fa per i figli non si fa per nessun altro.
Se ij desideri a bastejsu, ij pover andrejvu tuti an carosa.
Se i desideri bastassero, i poveri andrebbero tutti in carrozza.
A l'é pu facil spusese mal, che mangè ben.
È più facile sposarsi male, che mangiar bene.
La fija'ca s'maria perd la dote e la libertà.
La ragazza che si sposa perde la dote e la libertà.