Chi male non fa paura non ha.
Commenta
Chi male non fa paura non ha.
Ancu l'onòri sò castighi.
Anche gli onori sono castighi.
Ogni scarpu trova u su pede.
Ogni scarpa trova il suo piede.
Un basgiu par forza un vale na scorza.
Un bacio per forza non vale nulla.
Na bu-a rijada a va tuta an sang.
Una buona risata va tutta in sangue.
A l'é richch chi ch'as cuntenta'd pòch.
È ricco chi si accontenta di poco.
Quand ch'a canta la ran-a, la pieuva a l'é nen luntan-a.
Quando canta la rana la pioggia non è lontana.
Da 'n sac 'd carbun, peur nen sorti 'd la farina.
Da un sacco di carbone, non può uscire della farina.
S'a buteisa 'l cu fora 'd la fnestra, la rundunin-a aj faria la nià.
Se mettesse il sedere fuori della finestra, la rondinella ci farebbe il nido (indica l'estrema fortuna di certe persone, la rondine simboleggia la fortuna).
Bellezza 'un si ne magna.
Dalla bellezza non si mangia.