A l’usèl ingurt ghe s’ciopa ul gòss.
All'uccello ingordo scoppia il gozzo.
Commenta
Proverbi inseriti da Silvana Stremiz
Questo utente ha inserito contributi anche in Frasi & Aforismi, in Indovinelli, in Poesie, in Frasi di Film, in Umorismo, in Racconti, in Leggi di Murphy e in Frasi per ogni occasione.
A la Madona da Scirioela, da l'invernu a sem foera, ma sa pioeuv o tira vent da l'invernu a sem amò.
Il giorno festa religiosa della Candelora siamo già fuori dall'inverno, ma se piove o tira vento nell'inverno siamo ancora dentro.
Commenta
A criticà, in bun tucc.
A criticare sono capaci tutti.
Commenta
A chi vusa pusè, la vaca l’è sua.
Chi urla più forte, ha diritto alla vacca.
Commenta
A chi mescia l'acqua al vin, fagh bev l'acqua giò nel tin.
A chi mescola l'acqua al vino, fa bere l'acqua nel tino.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
Don't wash your dirty linen in public.
I panni sporchi si lavano in casa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
Don't teach your grandmother to suck eggs.
Non insegnare alla nonna a succhiare le uova.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
Don't halloo till you are out of the wood.
Non gridare halloo finché non sei fuori dal bosco.
Commenta
Sciocca e resciocca e Maria de la Rocca e Maria de Bujane, quanne sciocca fa lu pane.
Fiocca e rifiocca e Maria di Roccamandolfie Maria di Bojano, quando fiocca fanno il pane.
Commenta
Sant'Antonie de Jennare, mìtte pane a li massari.
Sant'Antonio di Gennaio, metti il pane ai massari.
Commenta