Chi spèra a re Luòtte, sta sembe a pancuotte.
Chi spera nel Lotto, sta sempre a panecotto.
Commenta
Chi spèra a re Luòtte, sta sembe a pancuotte.
Chi spera nel Lotto, sta sempre a panecotto.
Chi la sera z'arreponne la crosta, la matina ze la rosceca.
Chi la sera conserva la crosta, la mattina se la rosicchia.
Carajèsama secca secca, magna pane e ficura secche.
Quaresima secca secca, mangia pane e fichi secchi.
San Geséppe la merènda ze remètte, a san Dunate la merènda se retuoglie.
A San Giuseppe la merenda si rimette, si ridà ai lavoratori, a San Donato si ritoglie.
A la casa de ri pile rusce, nen ce magnà e nun ce vève si ni cunusce.
Alla casa di chi ha i capelli rossi, non mangiare e non bere se non li conosci.
Dog does not eat dog.
Cane non mangia cane.
Different strokes for different folks.
Interessi diversi per gente diversa.
Dead men tell no tales.
I morti non parlano.
Curses come home to roost.
Le maledizioni ricadono sul capo di chi maledice.
Critical situations call for drastic measures.
A mali estremi, estremi rimedi.