A buon intenditor, poche parole.
Commenta
A buon intenditor, poche parole.
Abbrìle, doce è 'ddurmi, l'aucièlle a cantare e l'arbere à sciurire.
Aprile, dolce dormire, gli uccelli cantano e gli alberi fioriscono.
Abbrìle, còrcate prièsto e sùsete matino.
Aprile, vai a dormire presto e alzati al mattino.
Via il dente, via il dolore.
Ùn si pò mai sapè di ciò ch'ellu sarà fattu dumane.
Nessuno può sapere su ciò che sarà fatto domani.
Camp cavall ch l'erba crisch.
Campa cavallo che l'erba cresce!
Un hè micca sempri festa in Àmpaza.
Non è mica festa tutti i giorni ad Ampaza.
Quande la vocche magne e lu cule rende: 'ncule a le medicine e a chi le vende!
Se mangi bene e vai bene al bagno non hai bisogno di medicine e farmacisti!
Un hè micca tutti i ghjorni festa.
Non è mica festa tutti i giorni.
Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci.
Non è bello ciò che è bello ma è bello ciò che piace.