Dopu li campetti si vidanu i difetti.
Dopo il matrimonio si scoprono i difetti dei coniugi.
Commenta
Dopu li campetti si vidanu i difetti.
Dopo il matrimonio si scoprono i difetti dei coniugi.
Si ndai a casa randi menti spini e non dassari llogiari i foresteri.
Se hai una casa grande occupala con spine piuttosto che alloggiare i forestieri.
A undi pari co lardu spandi a mala pena i cavuli cundi.
Anche dove sembra che il lardo gocciola non riesce a condire i cavoli.
Grecu e Levanti si rincriscianu diu e tutti i santi.
Quando imperversano i tempi Greco e Levante durano parecchio.
Cu tanta tila e cu mancu cammisa, cu tanta cumpagnia e cu dormi sulu.
Chi ha tanta tela e chi non ha per niente e chi ha tanta compagnia e chi è solo.
U Voi si dici cornutu du sumeri.
Il toro chiama cornuto l'asino.
Quandu a gatta non c'è u surici balla.
Quando il gatto non c'è i topi ballano.
Prima natali no friddu e no fami dopu natali friddu e fami.
Prima di Natale non si patisce ne freddo ne fame, mentre dopo si soffre sia la fame che il freddo.
I tutti I santi I castagnari sunnu a rriianti.
Dal primo novembre tutti possono raccogliere gratuitamente le castagne.
Cu simina spini non mi vahi a scarza.
Chi butta in terra spine o chiodi non vada scalzo.