Chi careggia el mèle, se llicca i déti.
Chi trasporta il miele, si lecca le dita.
Commenta
Chi careggia el mèle, se llicca i déti.
Chi trasporta il miele, si lecca le dita.
Se maritu tu voli pigljà, lu corredu d'accja non te devi fà!
Se marito vuoi pigliare, il corredo di canapa non ti devi fare.
Chi non sa vene accodà, la fargja e fargittu non deve usà.
Chi non sa bene accodare, la falce e il falcetto non deve usare.
L'ascia chi no la sa addoprà prèstu la lascia.
L'ascia chi non la sa adoperare presto la lascia.
La cèrqua fa la ghiànna.
La quercia fa ghianda.
Quannno lu ventu cattiu vidi arrià, canna che se piega devi diventà.
Quando il vento cattivo vedi arrivare, canna che si piega al vento devi diventare.
Quand al sbat l'òc drett còr afflèt, quand al sbat l'òc stac còr franc.
Quando freme l'occhio destro si ha il cuore afflitto, quando freme l'occhio sinistro si ha il cuore allegro.
Nissun piat gòsta e vèl come i caplètt al dè'd Nadèl.
Nessun piatto gusta e vale quanto i cappelletti il giorno di Natale.
L'èe 'na cà granda.
È una casa grande.
Marè vèc', mei che gnant.
Marito vecchio è meglio di niente.