L'è méj'n ov par téra che'na galén'na p'r arja.
Meglio un uovo per terra che una gallina per aria.
Commenta
L'è méj'n ov par téra che'na galén'na p'r arja.
Meglio un uovo per terra che una gallina per aria.
Al per al ritrat dal fant ed copp.
Sembra il ritratto del fante di coppe (è sempre col bicchiere in mano).
Pan e nus mangiä da spus.
Pane e noci mangiare (cibo) da sposi.
Da du de do doni am da da di.
Da due giorni due donne gridano con me.
Spusa bagnä prest védua o mäl maridä.
Sposa bagnata presto vedova o mal maritata.
Fä vëd diäul in dal puss.
Far vedere il diavolo nel pozzo. Imbrogliare. Vendere lucciole per lanterne.
Chi ch'cardess a tot quel che po' insugnê, mat è po' dvintê.
Chi credesse a tutto quello che può sognare, matto può diventare.
A tô un vëcc da è su usitéri, l'è l'instess che mandêl a è zimiteri.
Distogliere un vecchio dalle sue abitudini, significa mandarlo al cimitero.
Bon temp, salut e quatrén i n'stofa mai.
Buon tempo, salute e quattrini, non stufano mai.
È mond l'è fat in tond e chi ch'a n'sa navighê è va a fond.
Il mondo è fatto rotondo e chi non sa navigare va a fondo.