L'è fàcil tôr via un da la tera, mo l'è impussibil tôr via la tera a un.
È facile togliere uno dalla terra, ma è impossibile togliere la terra a uno.
Commenta
L'è fàcil tôr via un da la tera, mo l'è impussibil tôr via la tera a un.
È facile togliere uno dalla terra, ma è impossibile togliere la terra a uno.
D'carna in b'caria n'in manca mai.
Nelle macellerie si trova sempre carne.
Fa e d'sfà l'è tütu lavurà.
Fare e disfare è sempre lavorare.
Chi compra tèra, compra guèra.
Chi compra della terra, compra della guerra.
J'omi cativi e al vèin bon i düri pocu.
Gli uomini cattivi e il vino buono durano poco.
Cusén-a grassa, testament mègor.
Cucina grassa, testamento magro.
Pret ch'a lavora e avochét franch. I en do cosi da sgnèr col carbon bianch.
Prete che lavora e avvocato sincero, sono due cose da segnare col carbone bianco.
Magnèr al chéld e dormir al fred.
Mangiare al caldo e dormire al freddo.
Ai sant vec' nissón a gh'pia pu'l lum.
Ai santi vecchi nessuno accende più il lumino.
Chi sa, a sa anca compatir.
Chi sa, sa anche compatire.