La blazza per un an, la buntè per sèimper.
La bellezza per una anno, la bontà per sempre.
Commenta
La blazza per un an, la buntè per sèimper.
La bellezza per una anno, la bontà per sempre.
La danna l'è qualla ech tenn in pè la cà e l'è qualla ch'la l'arbèlta.
La donna è quella che tiene in piedi la casa e quella che la ribalta.
Quand a piova e ven al sol tut i vec'i fan l'amor.
Quando piove e viene il sole tutti i vecchi fanno l'amore.
L'amàur e tas prest s'acgnòs.
L'amore e la tosse presto si riconoscono.
Danna ch'la pianza, amm ch'al zura, caval ch'al suda, i ein fèls come giuda.
Donna che pianga, uomo che giuri, cavallo che sudi; sono falsi come giuda.
La bela danna la vanda i straz, la brótta la i tenn da cat.
La bella donna vende gli stracci, la brutta li conserva.
Chi partissa al galop al torna indrè sop.
Chi parte al galoppo torna indietro zoppo.
Tre aqui cunsumèdi: lavèr la chérna, daquèr al vèin e lavèr un cuntadèin.
Tre acque consumate: lavare la carne, aggiungere acqua al vino e lavare un contadino.
Sinquanta casèr, sinquanta molinèr, sinquanta mzèdor, i en sentsinquanta lèdor; pù sinquanta padrón, i fan dosént ladrón.
Cinquanta casari, cinquanta mugnai, cinquanta mezzadri, sono centocinquanta ladri; più cinquanta padroni, fa duecento ladri matricolati.
Saltèma, balèma: incò a gh' sèma e dman a ne gh 'sèma.
Saltiamo, balliamo: oggi ci siamo e domani non ci siamo.