Chi vol fèr 'd so testa a pagarà 'd so borsa.
Chi vuol fare di testa sua pagherà di tasca sua.
Commenta
Chi vol fèr 'd so testa a pagarà 'd so borsa.
Chi vuol fare di testa sua pagherà di tasca sua.
Tre rob agli è bëli da znèn: è sumàr, è majêl e è cuntadèn.
Tre cose sono belle quando sono piccine: l'asino, il maiale e il contadino.
Al gh'ha a man'na bela manza.
Ha per le mani un bella donna.
S'u n'sbagliess neca i sapient, u n'i sareb piò post par ij ignurent.
Se non sbagliassero anche i sapienti non ci sarebbe più posto per gli ignoranti.
S't vù vivar in aligrì guêrdat'd davanti e no di drì.
Se vuoi vivere sereno guarda avanti e non dietro.
Al lusùr dla candléina anch al rommel pér faréina.
Al lume della candelina anche la crusca sembra farina.
Dù donn e un gat, un marchée bel e fat.
Due donne ed un gatto, un mercato già fatto.
Un péder puvrott l'è destéin, un nòn invÍci l'è da cretéin.
Un padre povero è destino, un suocero invece è da cretino.
L'omen a s'tol par la parola. E al bar ba pr'el córen.
L'uomo si prende per la parola, il bue per le corna.
Se von al ne se scanta miga int'la vintén-a, al ne se scanta gnan int'la quarantén-a.
Se uno non si fa furbo sulla ventina, non si fa furbo neppure sulla quarantina.