Among celestial hells
and hellish heavens,
I have walked streets with
neither a start nor a stop,
with the head on the clouds
and fatigue on the legs.
Among sad joys
and cheerful sadness,
I quarreled and made peace
with wicked angels
and angelic demons,
without looking behind.
Between pains of happiness
and smiles of bitterness,
I did duels against
gods, devils and myself.
I have won lost battles
and lost those already won.
Between doubtful certainties
and unshakable doubts,
I discovered false truths
and truthful lies.
And it is precisely for this reason
and much more today ...
Ciaooo Margherita, grazie per averla letta e apprezzata! Purtroppo, mia cara amica, in un tempo come questo, di tanta incredulità, indifferenza, affarismo ed egoismo, cresce spaventosamente il numero di persone piene di sé che non vedono gli altri... che pensano di poter calpestare tutto e tutti... che non vogliono essere contraddetti e che pensano di avere sempre ragione, e questo succede anche ai poeti e scrittori vanitosi, narcisisti o più o meno falliti. Grosso abbraccio e stammi bene! '-)
Io un tempo fui già un fiore.
Nacqui nel giardino dell'Eden,
ancora neonato scesi in Terra
per esser ripiantato in un vaso,
con palline d'argilla e terriccio,
curato da gente molto carina.
Rifiorivo a ogni primavera,
crescevo durante le estate,
invecchiavo negli autunno
e morivo nei gelidi inverno,
per rinascere più maturato
e rifar quasi tutto daccapo.
Fui dei fiori belli e profumati,
di tutti i tipi e per tutti i gusti.
Ora non sono più un fiore,
ma li tratto tutti con rispetto,
affetto e tantissimo amore,
perché so che anche loro
hanno un'anima e un cuore.
Jean-Paul Malfatti, poeta
(in erba) italo-americano.
Among celestial hells
and hellish heavens,
I have walked streets with
neither a start nor a stop,
with the head on the clouds
and fatigue on the legs.
Among sad joys
and cheerful sadness,
I quarreled and made peace
with wicked angels
and angelic demons,
without looking behind.
Between pains of happiness
and smiles of bitterness,
I did duels against
gods, devils and myself.
I have won lost battles
and lost those already won.
Between doubtful certainties
and unshakable doubts,
I discovered false truths
and truthful lies.
And it is precisely for this reason
and much more today ...
I am as sweet as gall
and as bitter as honey.
Jean-Paul Malfatti🖋
Se la vita ti sorride, senza che tu faccia piangere gli altri, allora il suo sorriso ti accompagnerà per tutta la vita.
Jean-Paul Malfatti
Io un tempo fui già un fiore.
Nacqui nel giardino dell'Eden,
ancora neonato scesi in Terra
per esser ripiantato in un vaso,
con palline d'argilla e terriccio,
curato da gente molto carina.
Rifiorivo a ogni primavera,
crescevo durante le estate,
invecchiavo negli autunno
e morivo nei gelidi inverno,
per rinascere più maturato
e rifar quasi tutto daccapo.
Fui dei fiori belli e profumati,
di tutti i tipi e per tutti i gusti.
Ora non sono più un fiore,
ma li tratto tutti con rispetto,
affetto e tantissimo amore,
perché so che anche loro
hanno un'anima e un cuore.
Jean-Paul Malfatti, poeta
(in erba) italo-americano.
🌻🍀🌷🌸🌹🌺🌻🍀🌷🌸🌹