There is a solitude of space
A solitude of sea
A solitude of death, but these
Society shall be
Compared with that profounder site
That polar privacy
A soul admitted to itself -
Finite Infinity
Ha una solitudine lo spazio
Solitudine il mare
Solitudine la morte
Ma queste saranno compagnie
In confronto a quel punto più profondo
Segretezza polare,
Un'anima davanti a se stessa:
Infinità finita.
Qu'il était bleu, le ciel, et grand, l'espoir!
L'espoir a fui, vaincu, vers le ciel noir.
Two there are, who are never satisfied ; The lover of the world and the lover of Knowledge.
Ci sono due, che non sono mai soddisfatti; l'amante del mondo e l'amante della conoscenza.
Strong ideals are not a gift of fortune but a way of faith.
Summer for thee grant I may be
When summer days are flown!
Thy music still when whippoorwill
And oriole are done!
For thee to bloom, I'll skip the tomb
And sow my blossoms o'er!
Pray gather me, Anemone,
Thy flower forevermore!
Fa ch'io per te sia l'estate
Quando saran fuggiti i giorni estivi!
La tua musica quando il fannello
Tacerà e il pettirosso!
A fiorire per te saprò sfuggire alla tomba
Riseminando il mio splendore!
E tu coglimi, anemone,
Tuo fiore per l'eterno!
Be sincere; be brief; be seated.
Siate sinceri; siate concisi; state seduti.
Drüber aber steht licht und heiter Eine friedliche Wolke allein; Die hat uns Gott dahin gestellt.
Lassù però netta e serena si trova sola una quieta nuvola; l'ha posta per noi Dio.
Chacun appelle barbarie ce qui n'est pas de son usage.
Ognuno è solito definire barbarico ciò che non rientra nei propri usi e costumi.
I'm running for president. Everyday Americans need a champion, and i want to be that champion.
Sto correndo per la presidenza. Ogni giorno gli americani hanno bisogno di un campione, ed io voglio essere quel campione.
I believe that this nation should commit itself to achieving the goal, before this decade is out, of landing a man on the Moon and returning him safely to the Earth.
Penso che questa nazione debba impegnarsi per raggiungere l'obiettivo, prima che questa decade finisca, di far atterrare un uomo sulla Luna e farlo ritornare sano e salvo sulla Terra.