Post inseriti da Jean-Paul Malfatti

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

I admit that i am not an exemplary religious and i confess that—at least for now—i do not strive to be one. But, on the other hand, i am neither a blinded atheist nor a feared antichrist. Maybe i'm just a Saint Thomas who is still confused and eager for clear and convincing explanations on the social and doctrinal goals of yesterday' s, today' s and future religions.
Ammetto di non essere un religioso esemplare e confesso che—almeno per ora—non mi sforzo di esserlo. Ma, d'altra parte, non sono né un ateo abbagliato né tanto meno un temuto anticristo. Forse sono solo un San Tommaso, ancora confuso e desideroso di spiegazioni chiare e convincenti sugli obiettivi sociali e dottrinali delle religioni di ieri, di oggi e che emergeranno ancora in futuro.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Religion is a topic that has become increasingly controversial, intriguing and that, therefore, we are far from a consensus. The problem is that everyone persists in wanting to demonstrate—in an arbitrary and selfish way—that his religion is the only one that can bring humanity closer to God, thus creating absurd disputes and useless discussions which, in addition to not clarifying anything, only serve to further confuse the minds of those who—through faith—are still trying to find some relief from their suffering, as well as to renew their hope for better days.
La religione è un argomento che è diventato sempre più controverso, intrigante e che, pertanto, siamo lontani da un consenso. Il problema è che ciascuno si ostina a voler dimostrare—in modo arbitrario ed egoistico—che la sua religione è l'unica che può avvicinare l'umanità a Dio, creando così assurde dispute e discussioni inutili che, oltre a non chiarire nulla, servono solo a confondere ancora di più la mente di coloro che—attraverso la fede—cercano ancora di trovare un po' di sollievo alle loro sofferenze, così come di rinnovare la loro speranza per giorni migliori.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Não subestime a genialidade dos loucos nem a loucura dos gênios; poderà estar se auto-subestimando.
Non sottovalutare la genialità dei pazzi o la pazzia dei geni; potresti sottovalutarti.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

It's very likely that you aren't—or don't want to be—like i am, but on the other hand it's possible that we have some significant things in common.
È molto probabile che tu non sia—o non voglia essere—come me, ma d'altra parte è possibile che abbiamo alcune cose significative in comune.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

There are times when i can't identify with God, even though he continues to identify with me. This happens not because of intransigence on my part, but because of our behavioral and biotypical differences.
Ci sono momenti in cui non riesco a identificarmi con Dio, anche se lui continua ad identificarsi con me. Ciò accade non per intransigenza da parte mia, ma dovuto le nostre differenze comportamentali e biotipiche.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

There are those who—when theu fluff up their own ego—swell just like the puffer fish. Beware of them, as they can explode and blind your eyes or cause you to swallow their venom.
Ci sono quelli che—quando si montano la testa—si gonfiano proprio come il pesce palla. Guardatevi da loro, poiché possono esplodere e accecarti gli occhi o farti ingoiare il loro veleno.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Being religious, or saying you are, does not mean being holy or chosen by the God you believe in. Such presumption leads to religious fanaticism or a stupid and meaningless faith.
Essere religiosi, o dire di esserlo, non significa essere santi o scelti dal Dio in cui si crede. Tale presunzione porta al fanatismo religioso oa una fede stupida e senza senso.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Our contempt and ingratitude—towards those who do not deserve them—make us fall into the traps of despicable and ill-intentioned opportunists—in moments when loneliness invades our soul and our heart.
Il nostro disprezzo e la nostra ingratitudine—verso chi non li merita—ci fanno cadere nelle trappole degli spregevoli e malintenzionati opportunisti, nei momenti in cui la solitudine invade la nostra anima e il nostro cuore.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

An excess of love can suffocate the ruled love and transform it into a deep and excruciating unlove.
L'eccesso di amore può soffocare l'amore regolato e trasformarlo in un disamore profondo e lancinante.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Everything in life has to have a limit; even faith, love and charity.
Tutto nella vita deve avere un limite; persino la fede, l'amore e la carità.