Post inseriti da Jean-Paul Malfatti

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Christmas has now passed and took away with it the dreams and fantasies that are only valid at this time of year, but soon the Befana will come and fill the little ones'stockings with the sweets and candies they love most, for as long as the Feast of the Epiphany goes on.
Il Natale è oramai passato ed ha portato con sé i sogni e le fantasie che sono validi solo in questa epoca dell'anno, ma presto verrà la Befana e riempirà le calze dei piccoli con i dolci e le caramelle che più amano, finché dura la Festa dell'Epifania.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

The true spirit of true Christmas is found in the sincerity of every wish given or received, so be sincere in exchanging them. Do not do it just out of habit, mere religious tradition or because it is fashionable.
Il vero spirito del vero Natale si trova nella sincerità di ogni auguro regalato o ricevuto, dunque siate sinceri nello scambiarli. Non fatelo solo per abitudine, mera tradizione religiosa o perché è di moda.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Not all shepherds make a living from sheep farming. Most of them survive and grow rich on the tithes paid by their sheep.
Non tutti i pastori vivono di pastorizia. La maggior parte di loro sopravvive e si arricchisce con le decime pagate dalle loro pecore.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Mother Nature was born in an spontaneous, simple and natural way, and remains so until today. Her spontaneity, simplicity and naturalness made her the most important and indispensable of all divine creations. Therefore, she deserves all our due respect and deep admiration.
Madre Natura è nata in maniera spontanea, semplice e naturale, e tale rimane fino ad oggi. La sua spontaneità, semplicità e naturalezza l'hanno resa la più importante e indispensabile di tutte le creazioni divine. Pertanto, merita tutto il nostro dovuto rispetto e profonda ammirazione.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Quem possui um forte e verdadeiro espírito de liderança desconhece a insegurança e não tem medo de concorrência.
Coloro che hanno uno spirito di leadership forte e vero disdegnano l'insicurezza e non hanno paura della concorrenza.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

The fact that i am no longer willing to believe in religions does not mean that i have also begun to doubt the existence of God. In fact, it is very likely that He himself has stopped listening to them.
Il fatto che io non sia più disposto a credere nelle religioni non significa che ho cominciato anche a dubitare dell'esistenza di Dio. Infatti, è molto probabile che Lui stesso abbia smesso di darle retta.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Let's respect the folklore and religious traditions of all those who value common well-being and peace among all peoples; let's reject, however, their use to encourage hatred against those who have beliefs and traditions different from their own.
Rispettiamo il folklore e le tradizioni religiose di tutti coloro che apprezzano il benessere comune e la pace tra tutti i popoli; respingiamo, però, il loro uso per incoraggiare l'odio contro coloro che hanno credenze e tradizioni diverse dalle proprie.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

The God of the Italians speaks the language of Dante; that of the Americans, that of Uncle Sam; mine is bilingual but speaks also and above all that of the heart.
Il Dio degli italiani parla il lingua di Dante; quello degli americani, quel dello zio Sam; il mio è bilingue ma parla anche e soprattutto quel del cuore.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Here on Earth, everyone is buried somehow; even those cremated by fire and those drowned at sea.
Qui sulla Terra, tutti sono sepolti in qualche modo; anche quelli cremati dal fuoco e quelli annegati in mare.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Not all politicians are thieves, corrupts or parasites; there are those who have never managed to get elected.
Non tutti i politici sono ladri, corrotti o parassiti; ci sono quelli che non sono mai riusciti a farsi eleggere.