Scritto da: Silvana Stremiz
La moglie è mieze pane.
La moglie è mezzo pane.
Commenta
La moglie è mieze pane.
La moglie è mezzo pane.
Quando chiove Sanda Croce, pane e noce.
Quando piove il giorno della Santa Croce, pane e noci.
Chi voër fà a sò möd, äl mangia la minestra e pö äl beva äl bröd.
Chi vuol fare a modo suo, mangerà la minestra e poi berrà il brodo.
Suche e melù a la so stagiù.
Zucche e meloni alla loro stagione.
T'agghie chiamat a coppe e t'n'iss a baston.
Ti ho chiesto di giocare una carta di coppe e tu mi lanci una carta di bastoni.
C fateic meng, c nen fateic meng e b'v.
Chi lavora mangia, chi non lavora mangia e beve.
L'è cum dì putèna mla volpa.
È come dire puttana alla volpe (cioè resta indifferente all'insulto).
Nun po' mangh ammurtà a lùcia cu nu sàcc.
Non può nemmeno spegnere la luce con un sacco.
Happy is the country which has no history.
Felice è la nazione che non ha storia.
Xè mejo en tacon sule braghe che mostrar el sbrego!
Meglio mettere una toppa ai pantaloni rotti, piuttosto che mostrare lo strappo.