Scritto da: Alessio Benedetti
Chi ama l'ospite invita anche il suo cane.
Commenta
Chi ama l'ospite invita anche il suo cane.
El gh'àa'n palèt in de la schéena.
Ha un paletto nella schiena.
Quando i bambini sono grandi si tolgono dalle braccia e si caricano sulle spalle.
Chi avette fuoco campaje, e chi avette pane murette.
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
Anche se una scimmia si veste di seta, resta una scimmia.
L'omu gelusu mori cornutu.
L'uomo geloso, muore pensando di essere cornuto.
Chie lassat su meu, m'est amicu.
Chi lascia il mio, mi è amico.
Disteln tragen keine Trauben.
I cardi non dànno grappoli.
Se non te voli scapicollà, la martinicchja in costa hai da tirà.
Se non ti vuoi scapicollare, il freno in discesa devi tirare.
Femmene, ciucce e crape tèneno a stessa capa.
Donne, ciuchi e capre hanno la stessa testa, cioè i medesimi meccanismi mentali.