Scritto da: Silvana Stremiz
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
Anche se una scimmia si veste di seta, resta una scimmia.
Commenta
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
Anche se una scimmia si veste di seta, resta una scimmia.
L'omu gelusu mori cornutu.
L'uomo geloso, muore pensando di essere cornuto.
Chi spèra a re Luòtte, sta sembe a pancuotte.
Chi spera nel Lotto, sta sempre a panecotto.
Chie lassat su meu, m'est amicu.
Chi lascia il mio, mi è amico.
Disteln tragen keine Trauben.
I cardi non dànno grappoli.
Ci pisciano addosso e ci dicono che sta piovendo.
Past nustran, l'è mangià san.
Pasto nostrano è mangiare sano.
Cu mania u meli s'allicca i manu.
Chi tocca il miele si lecca le mani.
Mancia che cani e ruoccala che lupi.
Mangia con i cani e ringhia con i lupi.
I fiori innamorati sgrulla loro petali allegorico, ma l'acqua che corre e l'indifferente.