Antir gros u ij sta ir poc e u tant.
Nel grande ci sta il poco e il tanto.
Commenta
Antir gros u ij sta ir poc e u tant.
Nel grande ci sta il poco e il tanto.
Amor de fradei, amor de cortei.
Amore tra fratelli è amore di coltelli.
De mazzo e de mazzon no levate o pelisson.
I maggio e di "maggione" non levarti la pelliccia.
Vai 'chi megghiu toi e facci i spisi.
Vai con chi è migliore di te e fagli le spese.
El gal l'è l'oroloi del contadin.
Il gallo è la sveglia del contadino.
Soto el scojo, bonassa come l'ojo.
Sotto lo scoglio, bonaccia come l'olio.
Li scarpe jè com li parind: cchiù è stritt, cchiù fa dol.
Le scarpe sono come i parenti, più strette sono, più fanno male.
U sole, ind'ellu un luce un scalda.
Il sole, quando non brilla non scalda.
U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soia.
Il corvo dice che i più bei figli sono i suoi.
Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà.
Ogni gatta ha la sua coda. C'è una gatta che coda non ha.