Su mundu est de chie lu cheret, su chelu de chie l'alcansat.
Il mondo è di chi lo vuole, il cielo di chi l'ottiene.
Commenta
Su mundu est de chie lu cheret, su chelu de chie l'alcansat.
Il mondo è di chi lo vuole, il cielo di chi l'ottiene.
L'amicizia si dee sdrucire, non i stracciare.
L'amicizia deve stropicciarsi, ma non strapparsi.
Anima toa, borsa toa.
Anima tua, borsa tua.
All'ùteme s'arecònde le pècure.
All'ultimo si ricontano le pecore
Agneddu e sucu e finiu 'u vattìu.
Agnello al sugo e poi finisce il battesimo.
Bandiera vecia, onor de capitano.
Bandiera vecchia, onore del comandante,
Schirze de màne, schirze de vellàne.
Scherzo di mano, scherzo da villano.
Lu desperàte n'n à paùre de la desperaziòne.
Il disperato non ha paura della disperazione.
La sòrt è ccòma une se le fa.
La sorte è quella che uno si fa.
Chi n'n à àutr'a cche ppenzà, se mètte la hàtt a ppettenà.
Chi non ha nulla a cui pensare, si mette a pettinare la gatta.