Scritto da: Silvana Stremiz
La memorie dal creditour l'è samper piò bòna ed quella dal debitour.
La memoria del creditore è sempre più buona del debitore.
Commenta
La memorie dal creditour l'è samper piò bòna ed quella dal debitour.
La memoria del creditore è sempre più buona del debitore.
A vicchiaia c'u r' cauz' ross'.
La vecchiaia con un brutto male.
Nun ge nisciuno ca m'avanta, e m'avant' i' stess'.
Non ci sta nessuno che parla di me, ne parlo io.
Quann'a atta nun pot' arruà a rù lard' rice cà è gghiut' r' agrancet'.
Quando il gatto non può arrivare al lardo dice che non è buono.
Tien' furtuna e ment' a mmar' cà pur' l'onda t' caccia for'.
Tieni tanta fortuna e intelligenza che anche l'onda del mare ti butta fuori.
Iennar' sicc', massar' ricc'.
Se a gennaio non piove il massaio fa un ricco raccolto.
R' chiacchier' sò cumm' i ceras', una tira l'at'.
Le chiacchiere sono come le ciliege una tira l'altra.
Si Saliern' teness'u puort', Napule fuss' muort'.
Se Salerno avesse il porto, Napoli sarebbe morto.
Addò l'acqua vaie chian' là t'anniegh'.
Attenti alle cose troppo tranquille.
T' pot' cchiù nà mmiria cà nà scuppettata.
Può più l'invidia che un proiettile.