Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
Cu nenti duna nenti ricivi.
Chi niente dà niente riceve.
Commenta
Cu nenti duna nenti ricivi.
Chi niente dà niente riceve.
Cu mangia prima e paga poi nò caccia nenti du soi.
Chi mangia prima e paga dopo non toglie niente del suo.
Cù guarda cù l'occhi pigghia capocchi.
Chi guardo con gli occhi prende capocchie.
Ama l'ommen' cù i vizzi suoi.
Ama l'uomo con i suoi difetti.
Can', att' e gaddin', a mort' lor' è miezz 'a via.
Cani gatti e galline la loro morte è per strada.
Cù disia u mali d'autri u soi è mpressu.
Chi desidera il male altrui il suo è vicino.
Cu dassa a vecchia pa nova o mperrao nchiova.
Chi abbandona una cosa vecchia per una nuova o ferra o inchioda.
A zita assummeglia a 'i parient'.
La sposa somiglia ai parenti.
E chi bene m' vole appriess' m' ven'.
Chi bene mi vuole mi segue.
Cumm'è l'alber' fangi 'a 'ndacca.
Comportati a secondo delle circostanze.