Scritto da: Stefano Gandolfi
Marè vèc', mei che gnant.
Marito vecchio è meglio di niente.
Commenta
Marè vèc', mei che gnant.
Marito vecchio è meglio di niente.
Se tot i bech purtessen al lampiàn, misericordia che illuminaziàn.
Se tutti i cornuti portassero un lampione, mamma mia che illuminazione.
Tutto fumo e niente arrosto.
Nun fa a l'at' chell' cà nun vuò ess' fatt' a tè.
Non fare agli altri quello che non vorresti fosse fatto a te.
Cù staci a speranza d'autri e nò cucina veni a sira e canta a diana.
Chi sta nella speranza degli altri e non cucina arriva la sera e soffre la fame.
Si iuorn' r' frevar' fossen' tutt' facess' gelà peffin' u vin' ind' a r' vutt'.
Se i giorni di febbraio fossero tutti gelerebbe il vino dentro la botte.
Cù si pungi nesci fora.
Chi si punge se ne può andare.
Si marz' grogn' facie carè pil', oss' e ogn'.
Delle volte a marzo vien freddo forte.
Cù si mbivi u vinu avi u si mbivi a fezza.
Chi ha bevuto il vino deve bere anche la feccia.
Tratta cu chi è megl' r' te e fangie r' spes'.
Frequenta chi è meglio di te e non verrai deluso.