Scritto da: Stefano Gandolfi
Par i och an fa mai l'alba.
Per le persone poco furbe non sorge mai il sole.
Commenta
Par i och an fa mai l'alba.
Per le persone poco furbe non sorge mai il sole.
San Clumban al'riva cun la nev in man.
San Colombano (22 novembre) arriva con la neve in mano.
Nadèl a è sol, Pasqua a è fugh.
Natale al sole, Pasqua accanto al fuoco.
I om i en cmè i mlon: bota gram e poc bon.
Gli uomini sono come i meloni: molti cattivi e pochi buoni.
Il muschi i gh'én sèt més a l'an, i rompabàl tüt l'an.
Le mosche ci sono sette mesi l'anno, i rompiscatole tutto l'anno.
Öv bianc, sinëin négar.
Uovo bianco, pulcino nero.
I pér i fan mia i pum.
I peri non fanno mele.
I luc i en cär a tüt i prési.
Gli allocchi sono cari a tutti i prezzi.
La not a l'è fata p'r i lädar e par i murùs.
La notte è fatta per i ladri e per gli amanti.
Dona giuvna, vëin, turtél e va là che'l mond l'è bèl.
Donna giovane, vino, tortellino e dai che il mondo è bello.