Scritto da: Stefano Gandolfi
Cräva e versa i s'pölan mia salvä.
Non si possono salvare capra e cavoli.
Commenta
Cräva e versa i s'pölan mia salvä.
Non si possono salvare capra e cavoli.
Quanno passano li gruoi scinnetenne cu li vuoi.
Quando inizia a far freddo e scendono le cornacchie dalla montagna anche i pastori devono scendere a valle.
Sodi e amicisia i la m'tti in t'al cü a la giüstisia.
Soldi e amicizia non vanno bene con la giustizia.
Chi s'mèina pr'al bagnà p'r tri ani l'è ruvinà.
Chi semina per tempo umido per tre anni è rovinato.
Marsu sütu, Avri bagnà Beatu al vilan ch'l'avrà s'mnà.
Marzo asciutto, Aprile bagnato Beato il contadino che avrà seminato.
I s'la dan da voin a l'atru.
La colpa non la vuole nessuno.
Sach vòd, al ne sta mìga in pe.
Sacco vuoto non sta in piedi.
L'è méj'n ov par téra che'na galén'na p'r arja.
Meglio un uovo per terra che una gallina per aria.
Al per al ritrat dal fant ed copp.
Sembra il ritratto del fante di coppe (è sempre col bicchiere in mano).
Pan e nus mangiä da spus.
Pane e noci mangiare (cibo) da sposi.