Scritto da: Silvana Stremiz
Ci camina llicca, ci staie a casa sicca.
Chi cammina (si da da fare) lecca (ottiene qualcosa) chi sta a casa secca.
Commenta
Ci camina llicca, ci staie a casa sicca.
Chi cammina (si da da fare) lecca (ottiene qualcosa) chi sta a casa secca.
A casa bruscìata mìnti focu.
A casa bruciata metti fuoco.
Contadinu: capìddhri cùrti e cervéddhru fìnu.
Contadino capelli corti e cervello fino.
Diu te ne guardi te le càpu 'ntummàte.
Dio ti guardi dalle persone con la testa china.
Ogne cuccuàscia se vanta li cuccuascéddhri sòi.
Ogni gufo si vanta dei suoi gufetti.
Paru cerca paru e paru trova.
Una persona cerca un suo pari e un suo pari trova.
Lu nu sàcciu te lléva d'ogni mpàcciu.
Dire non so ti libera da ogni impaccio.
Paca u giustu pè lu peccatore.
Paga il giusto per il peccatore.
Tutti li cunsji senti ma lu tou nun lu lassare mai.
Tutti i consigli ascolta ma il tuo non lo lasciare mai.
A lingua trova a gente.
La lingua fa trovare la gente.