Scritto da: Silvana Stremiz
Cu begna bona l'annata natale asciutta e pasca bagnata.
Affinché l'annata sia buona è necessario che natale sia secca e pasqua con la pioggia.
Commenta
Cu begna bona l'annata natale asciutta e pasca bagnata.
Affinché l'annata sia buona è necessario che natale sia secca e pasqua con la pioggia.
Acqua e gelu nu resta mai n'celu.
Ne acqua né gelo resta nel cielo.
Quannu lu sciroccu rite è cchiu fessa ci lu crite.
Quando lo scirocco ride (fa aprire il cielo) è più fesso chi gli crede (tornerà a piovere).
No né natu e lu chiami dunàtu.
Non è ancora nato e lo chiami Donato.
Lu rìsu nn'ùra te mmantène tìsu.
Il riso un ora ti mantiene in piede.
Se vole lu Patreternu, simini a giugnu e meti de njernu.
Se vuole il Padre Eterno semini a giugno e mieti d'inverno.
Quandu addhu no teni, cu mammata te curchi.
Quando altro non hai con tua madre vai a letto.
Quandu non mpeti, te mpari cu nnati.
Quando in mare non tocchi il fondo impari a nuotare.
Meju curnutu ca ffessa: se sì ffessa te sannu a ddhu vai vai, se sì curnutu, sulu a ddhunca stai.
Meglio cornuto che fesso, se sei fesso lo sanno dove vai vai, se sei cornuto lo sanno solo dove vivi.
Guardalu bbonu, guardalu tuttu, l'ommu senza sordi è sempre bruttu.
Guardalo bene, guardalo tutto, l'uomo senza soldi è sempre brutto.