Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Val Camonica)
'N Avrìl 'l tàca pò 'l mànech de'n badìl.
Ad Aprile fiorisce anche il manico del badile.
Commenta
'N Avrìl 'l tàca pò 'l mànech de'n badìl.
Ad Aprile fiorisce anche il manico del badile.
Istìt sò bè pò 'n pàl 'l somèa 'n cardinàl.
Vestito bene anche un palo sembra un cardinale.
Fàga mia saì a là mà drìta chél che la fà l'nvèrsa.
Non far sapere alla mano destra quello che fa la sinistra.
Chi non guarda innanzi, rimane indietro.
Chi sa far le cose, sa fare anche il modo come pigliarle.
Fin che on grosso se smagra, on magro crepa.
Prima che un grasso dimagrisca, un magro muore.
Cavalo in prestio no xe mai straaco e no ga mai fame.
Cavallo in prestito non è mai stanco e non ha mai fame.
Per cùnùsìs bè s'gà dè maià 'nsèma 'n quintàl dè sàl amàr.
Per conoscrsi bene bisogna mangiare insieme un quintale di sale amaro.
Libri, done e cavai no se impresta mai.
Libri, donne e cavalli non si prestano mai.
Un po' per uno non fa male a nessuno.