Scritto da: Silvana Stremiz
Çë fæto a pagnotte, se non cieuve o dì, ceuve a-a nêutte.
Cielo fatto a pagnotte, se non piove di giorno, piove la notte.
Commenta
Proverbi di Anonimo
Questo autore lo trovi anche in Frasi & Aforismi, in Indovinelli, in Poesie, in Umorismo, in Racconti, in Leggi di Murphy, in Frasi per ogni occasione, in Diario e in Preghiere.
Scritto da: Silvana Stremiz
Cäsetta longa ben tiâ, bella gamba a fa portâ.
Calza lunga ben tirata bella gamba fa diventare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Carne ch'a se stïa a no vä tréi citti a-a lïa; quande a l'è ben stiâ, no gh'è dinæ da poèila pagâ.
Carne che si stira non vale tre centesimi alla libbra; quando è ben stirata non c'è danari da poterla pagare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Carne a-o sô e pescio a l'ombra.
Carne al sole e pesce all'ombra.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Carma ciatta d'inverno, stanni a l'êuggio mainâ che o tempo o vêu cangiâ.
Calma piatta d'inverno, stai attento – all'occhio – marinaio, che il tempo vuol cambiare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Camixe finn-e, despiaxéi grosci.
Camicie fini, dispiaceri grossi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Caccia a l'äia e spera in Dio che o successo o l'è de l'ommo ardïo
Getta all'aria e spera in Dio che il successo è dell'uomo audace.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Se fai der male a cani e gatti 'un t'andrà bene e tu' fatti.
Se fai del male a cani e gatti non ti andranno bene le tue faccende.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi t'accarezza più di quel che sòle, o t'ha 'ngannato o 'ngannà ti vole.
Chi ti accarezza più del solito, o t'ha ingannato o ingannare ti vuole.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Se fai un ber gesto, 'un facci 'r manifesto.
Se fai una buona azione, non farci il manifesto.
Commenta