Proverbi di Anonimo

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

A-a stagion che canta o cucco, a-a mattin bagnòu, a-a seia sciüto.
Nella stagione che canta il cuculo, la mattina è bagnata e la sera asciuttta.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

A-a seia lioìn, a-a mattin coggioìn.
La sera leoni, la mattina coglioni.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Zà scarsezzan i amanti inspaximæ, un non ghe n'eì se ghe n'aveivi cento,
non s'aççendan candeje a-e vëgie artæ.
Già scarseggiano gli amanti spasimanti, uno non ne avete, anche se ne avevate çento: non s'accendono candele ai vecchi altari.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

A artä vëgio no se gh'aççende ciù candeie.
Ad altare vecchio non s'accendono più candele.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

A-a Pentecos te 'n sci terrapin, çimma pinn-a e êuve in to cavagnin.
Alla Pentecoste: sui terrapieni, cima ripiena e uova nel panierino.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

A-a Nunsiâ o sô o l'è pe-a conträ.
All'Annunziata (25 Marzo) il sole è per la contrada.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

A-a Madonna da Candieua de l'inverno ne semmo feua, ma se cieuve o se mette a nevâ, quaranta giorni ha da passâ.
Alla Madonna della Candelora (2 Febbraio) dell'inverno siamo fuori, ma se piove o si mette a nevicare quaranta giorni han da passare.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

A-a guæra no ne nasce.
Alla guerra non ne nascono. In guerra si muore.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

A-a barba canûa a fantinetta a ghe sta dûa.
Alla barba canuta la giovinetta è dura. Ma fantinetta è anche una figurina di pasta venduta dai cialdonai, piuttosto soda: indigesta per le persone anziane.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Bella botta no ammassa öxello.
Bel botto non ammazza uccello.