Scritto da: Silvana Stremiz
Al Zîl am guèrda dai cêtera di nudèr e dal pulpàtt ch'i um fan magnèr.
Il cielo mi guardi dagli eccetera dei notai e dalle polpette che mi fanno mangiare.
Commenta
Al Zîl am guèrda dai cêtera di nudèr e dal pulpàtt ch'i um fan magnèr.
Il cielo mi guardi dagli eccetera dei notai e dalle polpette che mi fanno mangiare.
La rana usa 'l paltan, se no la ghe va ancòi la ghe va doman.
La rana sta nel fango, se non ci va oggi, ci va domani.
Milan el po' fa e'l po' dì, ma el po' minga l'acqua in vin convertì.
Milano può fare e dire, ma non può trasformare l'acqua in vino.
Magg magion, se fà des di de bonn.
A maggio è già tanto, se fa bel tempo per 10 giorni.
I amis hinn quej che se g'ha in sacocia.
I migliori amici sono quelli che abbiamo in tasca.
A'n bom soldà ogni arma ghe fa.
A un buon soldato ogni arma va bene.
Vendro arivada, stimana guadagnada.
Arrivato il Venerdì la settimana è conclusa.
Volér star sora come l 'òio.
Volere stare sopra come l'olio.
Se te voi patir le pene del inferno a Nomi de istà e a Caliam de inverno.
Per patire le pene dell'inferno vai a Nomi d'estate e a Calliano di inverno.
Nun ci fare virere un culo e foddi ca sé no ci pare fedda ri mulune.
Non far vedere il sedere ai pazzi se non sembra una fetta di melone.