Scritto da: Silvana Stremiz
Ul temp la ved nisonn al lauraa la veden tucc.
Il tempo non lo vede nessuno il lavoro lo vedono tutti.
Commenta
Ul temp la ved nisonn al lauraa la veden tucc.
Il tempo non lo vede nessuno il lavoro lo vedono tutti.
Tè chiù guaj' ch'capìll'.
Hai più guai che capelli.
Ul suc l'è pesc da la tempesta.
Il secco è peggio della grandine.
Tant'post''n paradis'.
Tanto posto in Paradiso.
Ul pusè bun di russ, l'ha sgiacàa so pà in dal puss.
Il più buono dei rossi ha buttato suo padre nel pozzo.
Ul pet al fà rit, la scurengia la fà taca lit.
Il peto fa ridere la scorengia fa litigare.
Val'chiù 'na bella giòvan'in casa vedè che cent'ducat'in casa tenè.
Vale di più una bella giovane in casa vedere, che cento ducati in casa tenere.
Ul partid dul fular marùn, mangià e bee e fa ul lazarun.
Il partito del foluard marrone, mangiare e bere e fare il lazzarone.
Val'chiù a nasce stt''na bbona stell'ca ess'fij' de gran signòr'.
Vale di più nascere sotto una buona stella che essere figlio di gran signori.
Va ch'c'è mij' di te e fàjiec'li spes'.
Va con chi è migliore di te e facci sopra anche le spese.