Scritto da: Andrea Manfrè
'Nu pullice cecaie 'n uocchio a 'n elefante.
Anche i piccoli possono provocare gravi danni.
Commenta
'Nu pullice cecaie 'n uocchio a 'n elefante.
Anche i piccoli possono provocare gravi danni.
'Nu pate campa a ciente figlie ma ciente figlie nun camp'n 'nu pate.
Un padre mantiene cento figli ma cento figli non mantengono un padre.
Doje noce dinto 'o sacco nun fanno rummore.
In pochi non si ottengono risultati.
Comme ricett''a capa 'e muort': «Signò, peggio no! »
Come disse la testa di morto: «Signore, peggio di così no! ».
Addò c'è gusto nun c'è perdenza.
Dove c'è gusto non si perde mai.
Acquaiò l'acqua è fresca? Manco 'a neve!
La risposta scontata.
A vita è tosta e nisciuno t'aiuta, e si 'na vota quaccuno t'aiuta è pè te dicere "t'aggio aiutato".
La vita è dura e nessuno ti aiuta, e se qualcuno una volta ti aiuta è per dirti "ti ho aiutato".
'A guerra cerca 'a pace e 'a pace cerca 'a guerra.
La guerra cerca la pace e la pace cerca la guerra.
'A fortuna è comme l'anguilla: cchiù penzammo d''a putè agguanta e cchiù 'nce sciulia.
La fortuna è come l'anguilla: quando credi di averla presa sfugge.
'A femmena pè l'ommo addiventa pazza, l'ommo p''a femmena addiventa fesso.
La donna per l'uomo impazzisce, l'uomo per la donna rimbecillisce.