Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Wenn man verliebt ist wandert das Auge.
Dov'è l'amore, l'occhio corre.
Commenta
Proverbi tedeschi migliori
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Neugier ist die Mutter der Weisheit.
La curiosità e la madre della speranza.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Die Höflichkeit öffnet alle Türen.
La gentilezza apre tutte le porte.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Es ist schwierig, Ideen zu erzeugen, es ist leicht, Worte zu erzeugen.
È difficile creare idee, è facile creare parole.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Der Teufel macht die Töpfe, aber nicht die Deckel.
Il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Der Klügere gibt nach.
Il più saggio cede.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Wer klug, ist reist im September niemals leichtbekleidet
A settembre chi è esperto non viaggia mai scoperto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Du hast Dir diese Suppe eingebrockt, jetzt mußt Du sie auch auslöffeln.
Hai voluto la bicicletta, adesso pedala.
Commenta
Scritto da: Alessio Benedetti
in Proverbi (Germania)
Wer viel verspricht, gibt wenig.
Chi molto promette, poco dà.
Commenta
Scritto da: Alessio Benedetti
in Proverbi (Germania)
Wo gehobelt wird, da fallen auch Späne.
Dove si pialla cadono i trucioli.
Commenta