Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Die Gesundheit ist ein Schatz, den niemand zu würdigen weiß, der sie besitzt.
La salute è un tesoro che nessuno apprezza quando la possiede.
Commenta
Proverbi tedeschi migliori
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Die Wahrheit altert nicht.
La verità non invecchia.
Commenta
Scritto da: Alessio Benedetti
in Proverbi (Germania)
Dein Weib, dein Schwert und dein Pferd magst du wohl zeigen, aber nicht ausleihen.
La tua donna, la tua spada ed il tuo cavallo li puoi mostrare ma non dare in prestito.
Commenta
Scritto da: Alessio Benedetti
in Proverbi (Germania)
Seltner Gast ist stets wilkommen.
L'ospite raro è sempre benvenuto.
Commenta
Scritto da: Maresa Schembri
in Proverbi (Germania)
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben!
Non bisogna lodare il giorno prima della sera.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Was schnell entsteht, vergeht schnell.
Ciò che presto nasce presto muore.
Commenta
Scritto da: Maria Schillaci
in Proverbi (Germania)
Il superbo è la vergogna del creato.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Die hohlen Ähren halten den Kopf hoch.
Le spighe vuote tengono la testa alta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Das Krankenhaus und das Gefängnis liegen nahe beim Wirtshaus.
L'ospedale e la prigione sono vicino all'osteria.
Commenta
Scritto da: Maria Schillaci
in Proverbi (Germania)
Il grano e la riconoscenza non crescono che in buona terra.
Commenta