Scritto da: Alessio Benedetti
in Proverbi (Germania)
Wer viel verspricht, gibt wenig.
Chi molto promette, poco dà.
Commenta
Proverbi tedeschi migliori
Scritto da: Alessio Benedetti
in Proverbi (Germania)
Wo gehobelt wird, da fallen auch Späne.
Dove si pialla cadono i trucioli.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Wer den Kopf in den Wolken hat, sieht die Erde nicht mehr.
Chi ha la testa nelle nuvole non vede più la terra.
Commenta
Scritto da: Alessio Benedetti
in Proverbi (Germania)
Freundschaft, die der Wein gemacht, wahrt, wie der Wein, nur eine Nacht.
L'amicizia fondata sul vino, dura, come il vino, solo una notte.
Commenta
Il Diavolo si nasconde nei dettagli.
Der Teufel, versteckt sich, in den Einzelheiten.
Commenta
Scritto da: Maria Schillaci
in Proverbi (Germania)
L'odio è figlio dell'ignoranza.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Arbeit adelt den Menschen.
Il lavoro nobilita l'uomo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Germania)
Gold bekommt keine Flecken.
L'oro non prende macchia.
Commenta
Scritto da: Maresa Schembri
in Proverbi (Germania)
Der Tag hat Augen, die Nacht hat Ohren.
Il giorno ha gli occhi, la notte le orecchie.
Commenta
Scritto da: Maresa Schembri
in Proverbi (Germania)
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist den taler nicht wert.
Chi non dà valore al centesimo, non merita l'euro.
Commenta