Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Lombardia)
Anca a Milàn quand pioeuv l'acqua la bagna.
Anche a Milano quando piove l'acqua bagna.
Commenta
Proverbi dalla Lombardia
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Lombardia)
A Milàn quell che no se po' fa incoeu se fà doman.
A Milano quello che non si può fare oggi si fa domani.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Lombardia)
Bel 'me el sô.
Bello come il sole.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Lombardia)
Chi lavora gh'haa ona camisa e chi fà nagòtt ghe n'haa dò.
Chi lavora ha una camicia e chi non fa niente ne ha due.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Lombardia)
Faa e desfaa l'è tutt on lavorà.
Fare e disfare è tutto un lavorare.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Lombardia)
La bocca l'è minga stracca se la sa nò de vacca.
Un pranzo deve terminare sempre con un pezzo di formaggio.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Lombardia)
L'amur nöf el va el vègn, l'amur vècc el se mantègn.
L'amore nuovo va e viene, l'amore vecchio si mantiene.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Lombardia)
Busej e giurament, de solit i è parent.
Bugie e giuramenti, di solito sono parenti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lombardia)
La Lombardia è il giardino del mondo.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Lombardia)
La pressa l'è buna de 'nda al cess quand che la scapa.
La fretta è buona per andare al gabinetto quando scappa.
Commenta