Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Lombardia)
El vin l'è la teta di vecc.
Il vino è la mammella dei vecchi.
Commenta
Proverbi lombardi
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Lombardia)
Ogni fioeu el vegn al mond cunt el sò cavagneu.
Ogni bambino viene al mondo col suo cestino.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Lombardia)
En dòe 'l pàsa èl bèèr el va fö la sapiènsa.
Dove entra il bere, se n'esce il sapere.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Lombardia)
Se hinn nò frasch hinn foeuj.
Se non sono frasche sono foglie (giri di parole).
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Lombardia)
Al fa puc par stà stan.
Fa il minimo per mantenerti sano.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Lombardia)
Papagàl dal bèch de legn.
Pappagallo dal becco di legno.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Lombardia)
Parecc del gal foera di bal, parecc dela galina toecc in cantina.
Parenti del gallo fuori dai... piedi, parenti della gallina tutti in cantina.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Lombardia)
'Gnorant come 'na boeba.
Ignorante come un'upupa.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Lombardia)
L'è 'ndàcia la quàja.
È fuggita la quaglia (persa l'occasione).
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Lombardia)
Bàle de cà e solcc de poarett è i prim a fà èt.
I testicoli di cane e i soldi di povero sono sempre in bella vista.
Commenta