Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Marche)
Chi cerca trova, chi cammina inciampa.
Commenta
Proverbi marchigiani
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Marche)
Chi se 'rsumiglja se piglja.
Chi si rassomiglia si piglia.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Marche)
Cervidimo a settembre quanno l'ua è fatta e lu ficu penne!
Ci rivediamo a settembre quando l'uva è matura e il fico pende!
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Marche)
Lu vastone de grugnale roppe l'ossa e non fa male.
Il bastone di corniolo rompe le ossa e non fa male.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Marche)
E Gljsù Cristu desse a li quattro canti: quello che non piace a te non fare all'antri.
E Gesù Cristo disse a tutto il mondo: quello che non piace a te non fare agli altri.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Marche)
Farrà la fine de la vella de Rascija che tutti la vogljeno e gnisiunu se la piglja.
Farà la fine della bella di Rasiglia che tutti la vogliono e che nessuno se la piglia.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Marche)
Quant la boca prènd e 'l cul rend, acidènti a 'l medicin e a chi le vend.
Quando c'è l'appetito e l'intestino funziona, al diavolo le medicine e chi le vende.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Marche)
Quant l'ost è tla porta, è segn ch'el vin è trist.
Quando l'oste sta sulla porta, vuol dire che il vino non è buono.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Marche)
La tramontana forte e la strina dura tre dì e 'na matina.
La tramontana forte ed il gelo durano tre giorni ed una mattinata.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Marche)
Lu teremoto fa tuttu allamà e riccu e puirittu fa apparà.
Il terremoto fa crollare tutto, mettendo sullo stesso piano ricchi e poveri.
Commenta