Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Milano)
A l’usèl ingurt ghe s’ciopa ul gòss.
All'uccello ingordo scoppia il gozzo.
Commenta
Proverbi milanesi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Milano)
A la Madona da Scirioela, da l'invernu a sem foera, ma sa pioeuv o tira vent da l'invernu a sem amò.
Il giorno festa religiosa della Candelora siamo già fuori dall'inverno, ma se piove o tira vento nell'inverno siamo ancora dentro.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Milano)
A criticà, in bun tucc.
A criticare sono capaci tutti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Milano)
A chi vusa pusè, la vaca l’è sua.
Chi urla più forte, ha diritto alla vacca.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Milano)
A chi mescia l'acqua al vin, fagh bev l'acqua giò nel tin.
A chi mescola l'acqua al vino, fa bere l'acqua nel tino.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Milano)
Chi è nassuu de la gaijnna semper ruspa in la pollina.
Chi di gallina nasce conviene che razzoli.
Commenta